Druhý román napsaný v roce 1997 přímo ve francouzštině, potvrdil hypotézu, podle níž románem "Pomalost" (1995) otevřel autor nový románový cyklus. „Francouzské“ romány se totiž opravdu vzdalují radikálním způsobem formě cyklu předchozího, a jakkoli se jejich kompozice liší, oba jsou shodně rozvrženy do jedenapadesáti krátkých kapitol.
Úžasný román o lásce s nádechem nostalgie, něhy a humoru, román o „lásce-útočišti“, lásce téměř „heretické“ ve světě (našem), který je vydán napospas všeobecnému prosazování kýče a všudypřítomnému „voyeurství“, ve světě, v němž hodnota lásky stejně jako erotismu nebo přátelství, v nepokřiveném slova smyslu, postupně mizí, ztrácí se...
Román vypráví příběh stárnoucí dvojice, Jean-Marka a Chantal, kteří se hluboce milují (ona je o několik let starší) a kteří prožívají přítomnost v poklidné jistotě svého štěstí, když jsou náhle, aniž by si to uvědomili, rozerváni krizí. Krizí o to zákeřnější, že vznikne ze zcela náhodného protnutí dvou obyčejných pocitů, které Jean-Mark a Chantal prožívají ve stejný moment, jako by již byli lapeni logikou snu...
Description:
* amaterský překlad *
Druhý román napsaný v roce 1997 přímo ve francouzštině, potvrdil hypotézu, podle níž románem "Pomalost" (1995) otevřel autor nový románový cyklus. „Francouzské“ romány se totiž opravdu vzdalují radikálním způsobem formě cyklu předchozího, a jakkoli se jejich kompozice liší, oba jsou shodně rozvrženy do jedenapadesáti krátkých kapitol.
Úžasný román o lásce s nádechem nostalgie, něhy a humoru, román o „lásce-útočišti“, lásce téměř „heretické“ ve světě (našem), který je vydán napospas všeobecnému prosazování kýče a všudypřítomnému „voyeurství“, ve světě, v němž hodnota lásky stejně jako erotismu nebo přátelství, v nepokřiveném slova smyslu, postupně mizí, ztrácí se...
Román vypráví příběh stárnoucí dvojice, Jean-Marka a Chantal, kteří se hluboce milují (ona je o několik let starší) a kteří prožívají přítomnost v poklidné jistotě svého štěstí, když jsou náhle, aniž by si to uvědomili, rozerváni krizí. Krizí o to zákeřnější, že vznikne ze zcela náhodného protnutí dvou obyčejných pocitů, které Jean-Mark a Chantal prožívají ve stejný moment, jako by již byli lapeni logikou snu...